-
1 fente
fente [fɑ̃t]feminine nouna. [de mur, terre, rocher] crack ; [de bois] splitb. [de boîte à lettres, tirelire] slot ; [de tête d'une vis] groove ; [de jupe] slit ; [de veste] vent* * *fɑ̃t* * *fɑ̃t nf1) (ouverture prévue) slit2) (fissure, défaut) crack* * *fente nf2 Cout gén slit; ( dans un dos de veste) vent; veste avec une fente/deux fentes dans le dos single-vented/double-vented jacket;4 ◑( vulve) slit◑, vulva.fente palpébrale Anat palpebral fissure.[fɑ̃t] nom féminin1. [fissure - dans du bois] cleft, split ; [ - dans un sol, un mur] crack, fissure ; [ - dans une roche] cleft -
2 fente
fente [fãt]〈v.〉1 spleet ⇒ barst, kloof♦voorbeelden:fente d'une jupe • split van een rokf1) spleet, barst2) split [kleding]3) (het) splijten, kloven -
3 fente
-
4 fente
-
5 fente de la glotte
= fente glottique голосовая щель -
6 fente glottique
-
7 fente d'une boîte à lettres
fente d'une boîte à lettresDictionnaire français-néerlandais > fente d'une boîte à lettres
-
8 fente d'une jupe
fente d'une jupe -
9 fente
-
10 fente
f1) шлиц; прорезь; щель2) трещина•- fente d'air
- fente d'analyse
- fente de butée
- fente calibrée
- fente circulaire
- fente collimatrice
- fente de contraction
- fente de couplage
- fente de décodage
- fente de découplage
- fente éclairante
- fente d'entrée
- fente exploratrice
- fente de guidage
- fente de lecture
- fente de refroidissement
- fente de retrait
- fente de sortie
- fente de soufflage
- fente de tirage
- fente de visée -
11 fente
f1. шлиц; прорезь; щель 2. трещинаfente de butée — фиксирующий паз; шлицевой пазfente d'élasticité — прорезь в разжимной детали (напр. в цанговом патроне)fente d'expansion — см. fente d'élasticitéfente de refroidissement — трещина при охлаждении, закалочная трещинаfente de vis — шлиц [прорезь] винта -
12 fente
f анат.щель, извилина, трещина, расщелина, борозда- fente de la bouche
- fente cérébrale de Bichat
- fente de la glotte
- fente glottique
- fente hyo-mandibulaire
- fente labiale
- fente de Larrey
- fente méséntérique
- fente olfactive
- fente orale
- fente palatine
- fente palpébrale
- fente sphénoïdale
- fente sphéno-maxillaire
- fente vestibulaire
- fente vocale
- fente vulvaire -
13 fente
nf., fissure: fanta (Saxel.002), fêta (Albanais.001), finta (Chambéry, Villards- Thônes.028), R.7. - E.: Gouttière (002), Veine.A1) fente // ouverture fente d'un jupon: fandyassa nf. (002), R.7.A2) petite fente à une porte: kulya (Albertville).A3) fente // fissure // trou // jour fente pas très grand dans un plancher, une cloison, une porte ou une fenêtre par où fente l'air froid /// le vent fente souffle: siklya, nf. (001), fitlyâ (Thônes.004), R.7.A4) fissure // fente // ouverture // trou // jour fente assez important à travers une paroi par où le vent s'engouffre ; entrebâillement // entrouverture fente d'une porte, d'une fenêtre ; éclaircie: BÉDA nf. (001,002,004,028, Annecy, Clefs, Morzine, Samoëns.010), bêda nf. (Albertville, Alex, Genève), R.7.A5) fissure à peine perceptible dans une pierre: pai < poil> (002).A6) espace // ouverture // passage // large fente // grande fissure fente entre deux bancs de rochers, dans une falaise: fandlyo nm. (010) || fèssa < fesse> (001), R.7.A7) fissure // fente // ouverture // trou // jour fente assez important à travers une paroi, un mur, par où le vent s'engouffre: golata nf. (001).B1) v., souffler froidement par une fente (ep. de l'air): siklyâ vi. (001), R.7.--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------- fèssa < l. fissa pp. < findere < fendre> >< siklya < prov. ciclo <cri aigu, jet, verge, pousse>, cicla <jaillir, éclabousser, siffler (vent), pousser des cris aigus> >< FEW.Sav.ciculare < l. citare <pousser, faire sortir (des larmes, des cris...)> >< l. fistula <tuyau, canal, conduit, alène de cordonnier>, D. => Chialer, Cri aigu, Douleur, Engouffrer, Entrebâillement, Ouverture, Rafistoler, Rire.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 fente
f- fente aquifèreà fente — щелевой, щелевидный; паз ( сквозной прорез); желобок
- fente de contraction
- fente de dessiccation
- fente de dilatation
- fente de dislocation
- fente d'extension
- fente de rupture
- fente de sécheresse -
15 fente
un plancher plein de fentes — пол весь в щеля́х; il y a une fente dans le mur ∑ — стена́ дала́ тре́щину; la fente d'un rocher — рассе́лина в скале́; mettez 5 kopecks dans la fente de l'appareil — опусти́те в отве́рстие [автома́та] пять копе́екregarder par la fente d'une porte — смотре́ть /по= в дверну́ю щель;
║ milit.:une fente de visée — смотрова́я щель
║ agric.:une greffe en fente — приви́вка в расще́п
-
16 fente
-
17 fente
nf. yoriq, darz, tirqish, tog‘ning yorig‘i, jarlik; regarder par la fente d'une porte eshikning yorig‘idan qaramoq; mettez 5 kopecks dans la fente de l'appareil avtomat teshigidan 5 tiyinni tashlang. -
18 fente
n f* * *n f -
19 fente
канавка (20)
Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fente
-
20 fente
См. также в других словарях:
fente — [ fɑ̃t ] n. f. • 1332; lat. pop. °findita, p. p. fém. de findere → fendre I ♦ 1 ♦ Ouverture étroite et longue, plus ou moins profonde, à la surface d une matière solide. Fentes de l écorce terrestre, d une surface. ⇒ brisure, cassure, coupure,… … Encyclopédie Universelle
Fente Labiale — Cet article traite à la fois des fentes labiales et des fentes palatines autrefois nommées bec de lièvre en cas d association d une fente labiale et d une fente palatine La fente labiale est une absence de fusion du tissu embryonnaire de la face… … Wikipédia en Français
Fente labiale — unilatérale partielle Cet article traite à la fois des fentes labiales et des fentes palatines autrefois nommées bec de lièvre en cas d association d une fente labiale et d une fente palatine La fente labiale est une absence de fusion du tissu… … Wikipédia en Français
Fente labio-palatine — Fente labiale Cet article traite à la fois des fentes labiales et des fentes palatines autrefois nommées bec de lièvre en cas d association d une fente labiale et d une fente palatine La fente labiale est une absence de fusion du tissu… … Wikipédia en Français
fente — Fente. s. f. Petite ouverture en long. Regarder par la fente de la porte. la fente d une muraille. On dit, Greffer en fente, pour dire, Inserer un scion d arbre, dans une fente, qu on fait à la tige, on à la branche d un arbre fruitier … Dictionnaire de l'Académie française
Fente branchiale — ● Fente branchiale fente latérale du pharynx des procordés et des vertébrés, servant à la microphagie, à la respiration, etc … Encyclopédie Universelle
Fente labiopalatine — ● Fente labiopalatine malformation consistant en une fente de la lèvre supérieure, et éventuellement du palais, dans le prolongement d une narine … Encyclopédie Universelle
Fente cérébrale de Bichat — ● Fente cérébrale de Bichat dépression profonde creusée entre les hémisphères cérébraux et le mésencéphale … Encyclopédie Universelle
Fente de visée — ● Fente de visée ouverture pratiquée dans le blindage d un char pour permettre à l équipage d observer … Encyclopédie Universelle
Fente palpébrale — ● Fente palpébrale espace séparant les paupières supérieure et inférieure … Encyclopédie Universelle
fente — fente … Dictionnaire des rimes